本书目录导读：
《英汉翻译教程》是一本深受翻译学习者喜爱的经典教材，由我国著名翻译学者张培基教授所著，该书由外语教学与研究出版社出版，首次出版时间为2005年。
张培基教授是我国翻译界的领军人物，曾任北京外国语大学翻译学院院长，长期从事翻译教学与研究工作，他的翻译作品广受好评，被誉为“翻译界的泰斗”。
《英汉翻译教程》作为一本实用性极强的教材，旨在帮助学习者掌握英汉翻译的基本技巧和方法，以下是该书的主要内容：
张培基教授，我国著名翻译学者，曾任北京外国语大学翻译学院院长，他的翻译作品包括《红楼梦》、《西游记》等经典著作，被誉为“翻译界的泰斗”。
外语教学与研究出版社，2005年首次出版。
《英汉翻译教程》共分为九章，涵盖了英汉翻译的基本理论、技巧和方法，以下是各章节的主要内容：
第一章：翻译概述
介绍了翻译的定义、分类、原则和标准，使学习者对翻译有全面的认识。
第二章：词汇翻译
讲解了词汇翻译的基本方法，包括直译、意译、增译、减译等。
第三章：短语翻译
阐述了短语翻译的技巧，如固定搭配、习语翻译等。
第四章：句子翻译
介绍了句子翻译的方法，包括顺译、逆译、分译、合译等。
第五章：段落翻译
讲解了段落翻译的技巧，如主题句翻译、段落结构翻译等。
第六章：篇章翻译
阐述了篇章翻译的方法，包括整体把握、局部调整、细节处理等。
第七章：翻译实践
提供了大量的翻译练习，帮助学习者巩固所学知识。
第八章：翻译技巧与案例分析
分析了各种翻译技巧在实际翻译中的应用，并提供了丰富的案例分析。
第九章：翻译实践与总结
进行了总结，并对翻译实践提出了建议。
《英汉翻译教程》以理论为指导，结合丰富的实例，使学习者能够轻松掌握英汉翻译的基本技巧，书中不仅涵盖了翻译的基本理论，还提供了大量的翻译练习，使学习者能够在实践中不断提高自己的翻译水平。
《英汉翻译教程》是一本极具实用价值的翻译教材，适合广大翻译学习者、翻译工作者以及英语学习者阅读，通过学习本书，读者可以掌握英汉翻译的基本技巧，提高自己的翻译能力。