本书目录导读：
傅雷译文集（第十卷）是我国著名翻译家傅雷先生的译作集，由上海译文出版社出版，傅雷先生是我国现代翻译界的泰斗，其译文准确、流畅，深受读者喜爱，第十卷收录了傅雷先生翻译的法国作家雨果、巴尔扎克、莫泊桑等人的经典作品，展现了傅雷先生深厚的文学功底和翻译才华。
作者：傅雷
出版社：上海译文出版社
出版时间：2019年
《傅雷译文集（第十卷）》共收录了傅雷先生翻译的法国作家雨果、巴尔扎克、莫泊桑等人的经典作品，这些作品涵盖了小说、戏剧、散文等多种体裁，展现了法国文学的丰富内涵和独特魅力。
1、雨果：《悲惨世界》
《悲惨世界》是法国作家雨果的代表作，讲述了主人公让·瓦尔让的一生，傅雷先生的译文忠实于原著，同时又具有很高的文学价值，使读者在阅读过程中既能感受到原著的韵味，又能领略到傅雷先生的翻译艺术。
2、巴尔扎克：《人间喜剧》
《人间喜剧》是法国作家巴尔扎克的代表作，被誉为“资本主义社会的百科全书”，傅雷先生的译文准确地传达了原著的精神内涵，使读者能够深入理解巴尔扎克对资本主义社会的深刻剖析。
3、莫泊桑：《羊脂球》
《羊脂球》是法国作家莫泊桑的短篇小说集，收录了《羊脂球》、《项链》等经典作品，傅雷先生的译文生动传神，使读者仿佛置身于故事之中，感受到了莫泊桑独特的文学风格。
《傅雷译文集（第十卷）》共分为三个部分，分别为：
1、雨果作品选译
本部分收录了《悲惨世界》中的精彩片段，如“让·瓦尔让的救赎”、“巴黎圣母院”等，展现了傅雷先生对雨果作品的深刻理解。
2、巴尔扎克作品选译
本部分收录了《人间喜剧》中的经典篇章，如“高老头”、“欧也妮·葛朗台”等，使读者能够领略到巴尔扎克对人性的深刻剖析。
3、莫泊桑作品选译
本部分收录了《羊脂球》等短篇小说，如“羊脂球”、“项链”等，展现了傅雷先生对莫泊桑作品的精准把握。
《傅雷译文集（第十卷）》是一部具有很高文学价值和翻译水平的作品集，它不仅为我们提供了丰富的阅读资源，还让我们领略到了傅雷先生卓越的翻译艺术。