《史记》第9册：文白对照全注全译，是我国古代史学巨著《史记》的第九册，由著名历史学家、翻译家、学者联合编译，本书作者司马迁，出版社为中华书局，出版时间为2015年。
《史记》是我国古代第一部纪传体通史，记载了上自黄帝，下至汉武帝太初四年间共三千余年的历史，全书共一百三十篇，分为本纪、表、书、世家、列传五部分，本纪、表、书为纪传体，世家、列传为纪传体与编年体相结合。
《史记》第9册主要收录了《史记》中的世家、列传部分，包括《齐世家》、《鲁世家》、《吴世家》、《越世家》、《楚世家》、《韩世家》、《魏世家》、《燕世家》、《赵世家》等篇章，这些篇章记载了春秋战国时期各国的兴衰历程，以及众多历史人物的生平事迹。
本书采用文白对照的形式，将原文与白话文对照，便于读者阅读，本书还附有详细的注释和翻译，对原文中的生僻字、地名、官职等进行解释，使读者能够更好地理解原文内容。
以下是《史记》第9册的部分篇章内容：
《齐世家》记载了齐国的历史，从齐太公姜尚建国至齐威王，共记载了齐国八位君主的事迹，齐桓公、齐威王等君主的事迹尤为突出。
《鲁世家》记载了鲁国的历史，从鲁公伯禽建国至鲁哀公，共记载了鲁国十二位君主的事迹，孔子、孟子等儒家学派代表人物的事迹被详细记载。
《吴世家》记载了吴国的历史，从吴太伯建国至吴王夫差，共记载了吴国四位君主的事迹，吴王阖闾、夫差等君主的事迹尤为突出。
《越世家》记载了越国的历史，从越王勾践建国至越王无疆，共记载了越国四位君主的事迹，越王勾践的事迹被详细记载，成为后世传颂的英雄。
《楚世家》记载了楚国的历史，从楚武王建国至楚考烈王，共记载了楚国二十三位君主的事迹，楚庄王、楚灵王等君主的事迹尤为突出。
《韩世家》记载了韩国的历史，从韩武子建国至韩哀侯，共记载了韩国九位君主的事迹。
《魏世家》记载了魏国的历史，从魏文侯建国至魏哀王，共记载了魏国七位君主的事迹。
《燕世家》记载了燕国的历史，从燕召公建国至燕王喜，共记载了燕国七位君主的事迹。
《赵世家》记载了赵国的历史，从赵武灵王建国至赵王迁，共记载了赵国九位君主的事迹。
《史记》第9册：文白对照全注全译，是一部具有极高历史价值和文化价值的史学巨著，它不仅为我们提供了丰富的历史资料，还让我们领略了古代历史的风采，对于研究中国古代历史、文化、哲学等领域具有重要的参考价值。