本书目录导读：
《翻译补偿研究》
作者：李明
出版社：北京师范大学出版社
出版时间：2018年
《翻译补偿研究》是一部关于翻译领域的重要著作，由我国著名翻译学者李明所著，本书以跨文化交际为背景，深入探讨了翻译补偿的理论与实践，旨在为翻译工作者提供有益的启示和指导。
本书共分为八个章节，以下为各章节简要介绍：
第一章：绪论
本章介绍了翻译补偿研究的背景、意义和目的，并对相关概念进行了界定。
第二章：翻译补偿理论概述
本章对翻译补偿的理论基础进行了梳理，包括补偿的必要性、补偿的原则和补偿的方法。
第三章：翻译补偿的跨文化因素
本章分析了跨文化因素对翻译补偿的影响，包括文化差异、语言差异和认知差异等。
第四章：翻译补偿的实践策略
本章从实践角度出发，探讨了翻译补偿的具体策略，如直译、意译、增译、减译等。
第五章：翻译补偿的案例分析
本章选取了多个具有代表性的翻译案例，分析了翻译补偿在实践中的应用，并对案例进行了评析。
第六章：翻译补偿与翻译质量的关系
本章探讨了翻译补偿与翻译质量之间的关系，指出翻译补偿是提高翻译质量的重要手段。
第七章：翻译补偿的教育与培训
本章针对翻译补偿的教育与培训问题进行了探讨，提出了相应的建议和措施。
第八章：结论
本章总结了本书的研究成果，并对翻译补偿研究的发展趋势进行了展望。
《翻译补偿研究》一书以跨文化交际为背景，系统地阐述了翻译补偿的理论与实践，为翻译工作者提供了有益的指导，本书不仅具有理论价值，还具有实践意义，对于推动我国翻译事业的发展具有重要意义。