《文白对照全译《资治通鉴》精华本》第3册，是我国著名历史学家、翻译家吕思勉先生所著，由中华书局于2010年出版，该书以《资治通鉴》为基础，以白话文和文言文对照的形式，对《资治通鉴》中的精华内容进行了全面、系统的翻译和解读。
《资治通鉴》是我国古代一部重要的编年体史书，由北宋史学家司马光编纂，全书共294卷，记载了从周威烈王二十三年（公元前403年）至五代后周世宗显德六年（公元959年）的历史，作为一部具有极高历史价值和学术价值的著作，《资治通鉴》在我国历史研究中占有举足轻重的地位。
吕思勉先生是我国著名的史学家、翻译家，曾担任过北京大学、清华大学等高校的教授，他一生致力于历史研究和翻译工作，翻译了大量的历史著作，文白对照全译《资治通鉴》精华本》第3册便是其代表作之一。
《文白对照全译《资治通鉴》精华本》第3册共分为上、下两册，上册涵盖了周威烈王二十三年至汉武帝元狩四年（公元前87年）的历史，下册则涵盖了汉武帝元狩五年至五代后周世宗显德六年（公元959年）的历史，本书以《资治通鉴》原文为基础，对每个历史事件进行了详细解读，并对原文中的文言文进行了白话文翻译，使读者能够轻松理解历史事件。
本书具有以下特点：
1、文白对照：本书采用文白对照的形式，使读者在阅读文言文的同时，能够了解其含义，便于读者掌握历史知识。
2、精选内容：本书选取了《资治通鉴》中的精华内容，使读者能够快速了解我国古代历史的发展脉络。
3、注释详实：本书对历史事件、人物、地名等进行了详细的注释，使读者能够更好地理解历史背景。
4、译文准确：本书的译文准确、流畅，既保留了原文的韵味，又使读者易于理解。
《文白对照全译《资治通鉴》精华本》第3册是一部集历史知识、文学价值、学术价值于一体的历史巨著，它不仅为读者提供了丰富的历史知识，还使读者在阅读过程中领略到我国古代历史的魅力，对于历史爱好者、学生以及广大读者来说，这是一本不可多得的好书。