本书目录导读：
《红楼梦》是我国古典文学宝库中的一颗璀璨明珠，被誉为“中国古代小说的巅峰之作”，这部小说由清代作家曹雪芹所著，经高鹗续写，共计120回，出版社为北京出版社，出版时间为2015年，本书以全译的形式，将这部古典文学巨著呈现在广大读者面前。
作者：曹雪芹（约1715年—约1763年），清代小说家，字梦阮，号雪芹，高鹗（约1738年—约1815年），清代小说家，字兰墅，号东篱子，两人共同创作了这部传世之作。
出版社：北京出版社
出版时间：2015年
《红楼梦》是一部以贾、史、王、薛四大家族为背景，描绘了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等人物的爱情、婚姻、家族兴衰的故事，小说以贾宝玉的视角展开，通过对贾府内外各色人物的刻画，反映了当时社会的风俗民情、官场黑暗、家族矛盾等问题。
本书以全译的形式，将《红楼梦》中的文言文翻译成现代汉语，使读者能够更加直观地了解这部古典文学巨著，全书共分为120回，分为上、中、下三册，以下是本书的大纲：
1、第一回至第八十回：主要讲述贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等人的爱情故事，以及贾府的兴衰。
2、第八十一回至第一百回：主要讲述贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等人的婚姻生活，以及贾府的衰败。
3、第一百零一回至第一百二十回：主要讲述贾府的衰败，以及贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等人的命运。
《红楼梦》中的文言文充满了古典文学的魅力，本书在翻译过程中，力求保持原文的风貌，同时使现代读者能够理解，以下为本书的部分内容：
（一）第一回
那贾雨村携了雨伞走来，进了门，只见一个丫鬟迎面而来，笑嘻嘻地说道：“贾大人，老爷请进。”贾雨村便随了丫鬟，来到贾母的卧室。
（二）第八十一回
林黛玉见贾宝玉如此，心中暗想：“他为何如此待我？难道他心中另有他人？”想到此处，黛玉不禁泪如雨下。
（三）第一百回
贾宝玉见林黛玉已逝，心中悲痛欲绝，他放声大哭，悲痛之情溢于言表。
《红楼梦》是一部值得一读再读的古典文学巨著，本书以全译的形式，使读者能够更好地领略这部作品的魅力。